The Coen brothers' latest film, "The Ladykillers," is haunted by the ghosts of past cinematic glory. Not from the 1955 movie of which it is a remake, but from the duo's previous work, specifically ...