To activate the lift in the Temple of Eiglay, make your way back to the area’s site of grace. Towards the left of it, you’ll spot a pressure plate elevator. Stand on it, and it’ll take you up.
From the Temple of Eiglay site of grace head into the chapel and up to the second floor just past the imp statue. Inside a room filled with cages, you can find this Ash of War on a corpse.