“Mi Carnal Frank” tells the story of the Tejeda family and Frank’s life, from his birth to his time connected to gangs; from dropping out of Harlandale High School to going on to earn ...