The temptation to interpret Lem’s masterpiece into the language of cinema was strong. Today few people remember that the very first film based on Lem’s novel was not the one by Andrei Tarkovsky. In ...