This popular fast food chain just changed the drive-thru game. Here's where to find this unique two-story restaurant.