"Fissure Quest" of Star Trek: Lower Decks features well-done fan service with alternate versions of beloved characters.