Special Ops: Lioness of Paramount+ has a star-studded cast that features a mix of Hollywood veterans and rising stars.