The multihyphenate discusses his new film, “A Real Pain”; grappling with what it means to be good; and the scripts, songs, and jokes that “never see the light of day.” Can Older Americans ...