Four-story vacant building in upscale Southmoor Park will become 143 affordable apartments at 4340 South Monaco Street.