Shift the tracing paper around on top of the plan to see ... filler (available at home centers and flooring retailers). Many old vinyl floors and the adhesive used to install them contain asbestos.

They also sell 12-inch x 12-inch self-adhesive vinyl floor tiles that look like ... try doubling up with glue-down cork tiles ...