For those looking for a dependable and interesting first car, there are few better candidates than a bargain little box-shaped Scion.