On most computers that used a raster-scanning TV display they simply picked up the flying dot on the screen as it passed the end of the pen, but the Vectrex with its display not scanning all of ...

And neither is a great option. Get yourself the pen-sized Iris Express 6 Pen Scanner to get the job done. The scanner works like a highlighter: you simply slide the machine over printed text ...