Among local theater productions trying to instill the joy and warmth of the holiday spirit, “ELF: The Musical” is probably ...