The "Glee" star wore a poofy purple tulle skirt ... Siriano's been giving ballet-inspired styles a spin lately, with Kate ...