It most frequently develops in the pleura, the tissue lining the chest cavity and lungs ... When damaged, the cells may mutate and develop into cancer cells. Cancer developing in the pleura ...