In many museums, children’s only access to information is through labels tailored to adult ways of viewing art.