Our tech columnist captured multiple videos of Waymo self-driving cars failing to stop for him at a crosswalk. How does an AI learn how to break the law?