Juliette Binoche as Penelope, wife of Odysseus in “The Return,” director Uberto Pasolini’s new adaptation of Homer’s epic poem “The Odyssey.” (Photo courtesy of Bleecker Street ...