Production on Zendaya and Robert Pattinson’s new movie “The Drama” officially kicked off in Boston, fueling an uptick in film crews and a deluge of celebrity sightings. On Thursday ...