“Rodrigue: Before the Blue Dog,” on view at the Cabildo through Sept. 28, 2025, assembles more than 50 paintings, only a few ...