Buick is in the process of reinventing itself, and while it's having some success, there are still areas for improvement.