Olivia Wolfgang-Smith, in her sharp and lively second novel ... But that absurdity is seemingly part of the author’s point: To survive in high society, especially if you harbor secrets ...