This true story of correspondence between the celebrated author and a reader named Eliza Davis — a Jewish woman who launched the exchange to protest antisemitic tropes in “Oliver Twist ...