The Nundu family, who arrived in Australia five months ago, are using a program that connects refugees with volunteers in the local community to help them navigate life in their new country.