"He was looking out for us," Amy O'Neill tells PEOPLE, adding of Moranis, "He’s a real class act on and off the set" For Honey, I Shrunk the Kids teen ... and he gave me a dad look that inspired ...