Scientists in Brazil have identified a tiny new frog species in the Atlantic Rainforest, barely visible to the naked eye.