Once you enter the character editor using a voucher, you can now upload a character design. Just tab to the menu labeled ...

To create a design code in Monster Hunter Wilds, you need to save it first: Open the Character Creator. Create your character. Select the third (and final) tab in the creator to Save/Load your design.