Maura Healey tapped Phillip Eng, a former top transit official in New York City and Long Island, to take over the MBTA. She called Eng the “most important appointment” she had made to date.