If there is a single moment in “Blake Edwards: A Love Story in 24 Frames” that sums up the comic essence of its subject, it is the one clipped from Oscar Night 2004: As his special Academy ...