Craig Melvin, a veteran NBC anchor, has stepped into a high profile role as the co-anchor of Today’s flagship hours.