Tencent’s upcoming game Light of Motiram faces criticism for its striking resemblance to Sony’s Horizon series.