An abuse survivor has told LBC that a compensation payment from Lambeth Palace felt like “hush money”, after he accused a senior aide to the Archbishop of Canterbury of sexual assault.