A Lanarkshire teenager has been in Spanish intensive care for more than a week after she began coughing up blood on holiday.