Will Hatcher got internet famous when Metro Boomin sampled his AI-generated song for a diss track released during the Kendrick Lamar–Drake beef. That was just the beginning.