Charles Schwab is suing one of its former financial advisors for allegedly violating a nonsolicitation agreement after he left the company earlier this year to work at another wealth management firm.