Nicholas and Joseph Schenck rose to the top of the movie world, but left little record of the their lives outside of work.

In “Moguls,” Michael Benson and Craig Singer seek to tell the story of Nicholas and Joseph Schenck, two immigrant brothers from Russia who remain little-known despite having shaped the ...