In “We Who Wrestle With God,” the Canadian provocateur finds that biblical staples confirm his favorite theories about the culture war ...