Although known as the adult-in-the-room manager to her younger folk-duo sisters Kate and Anna McGarrigle, and as a significant businesswoman in the music publishing industry, Montrealer Jane ...