“I was just like, ‘What is going on?’ ” Shears recently told PEOPLE It’s probably safe to assume that no one in Scissor Sisters ever expected the band’s 2012 hit “Let’s Have a Kiki ...