Jocelyn Bioh’s funny, poignant “Jaja’s African Hair Braiding” onstage ... (the complicated and fascinating hair and wig design is by Nikiya Mathis) and accents from Senegal, Sierra Leone ...