Long before he became synonymous with iconic roles in The Shining and One Flew Over the Cuckoo's Nest, Jack Nicholson's first foray into acting was in a not-too-widely-known gritty exploitation film.