Anna Kendrick’s directorial debut “Woman of the Hour” covers the sordid, yet simultaneously bizarre real-life story of the “Dating Game Killer.” Her film is able to successfully ...