With summer temperatures rising, there’s no better way to cool off than a backyard pool – without completely breaking the bank.