“Incident,” which uses body-camera and surveillance footage to examine a police shooting in Chicago, is nominated in the Documentary Short Film category, while “I’m Not a Robot,” a ...