But she also values humor in telling those stories. In “Fancy Dance,” set for a limited theatrical release Friday and streaming release on Apple TV+ June 28, Gladstone plays Jax, who has cared ...