Hugh Grant, Mary Beard and Damian Lewis are among dozens of celebrities who have hit out at The Guardian over “disastrous” plans to sell the Observer to a loss-making start-up.