Fortunately, sharpening an axe is a straightforward enough DIY task that doesn't need professional involvement — as long as you have some patience and the right tools on hand. However ...
Sharpening an axe or a hatchet doesn't need to be hard work and shouldn't be rushed. Steady, even pressure and concentration are key, not speed. Clamp the hewing hatchet down with the bevel side up.