Kolkata: Call it linguistic identity, parochialism, or pushback against Hindi ‘imposition’, a renewed language ‘battle’ simmers between Bengali and non-Bengali speakers in West Bengal.