A Rikers corrections officer said he cried when he was cleared of charges he sexually assaulted a coworker on the job – calling the ordeal “the biggest embarrassment” of his life.