The Oxford English Dictionary defines hallelujah as “a song or shout of praise to God ... first into Greek and then into Latin (amen is another notable exception). Markus Rathey, a professor ...